Mesdames et messieurs...
je suis ravi d'être ici par une si belle journée...
dans cette grande ville de Detroit.
J'aimerais bien vous dire...
d'en profiter pour décompresser et passer un bon moment.
Ce serait avec plaisir...
malheureusement, je ne peux pas.
Un problème très grave échappe à tout contrôle dans ce pays :
ces armes se retrouvant aux mains de nos enfants !
Mais au lieu d'énoncer des statistiques que vous risquez de connaître...
qu'il y a plus de morts chez les nourrissons...
que chez les policiers...
ou que la blessure par balle est la 2e cause de décès...
chez les Américains ågés de 10 à 34 ans.
H O R S L l M l T E S
Ce pourrait être votre enfant à vous.
Je vous soumets donc...
ce plan visant à bannir les armes des rues.
Votre aide me sera précieuse.
Sauvons nos familles du malheur et de la désolation.
Que Dieu vous bénisse.
ll adore m'emmerder.
ll a sûrement ses raisons.
Merci beaucoup !
Calme-toi.
Je lui parlerai.
Merci du fond du coeur.
Bobby... c'est quoi, ça ?
Pas croyable !
BONNE JOURNEE !
Désolé, priorité au Vice-Président.
Faites demi-tour.
Baissez-vous !
lls sont déguisés en policiers !
- Restez à terre. - Que se passe-t-il ?
Attention : pas de policiers sur le pont !
Qu'on sache qui est qui.
Services secrets uniquement !
Envoyez des renforts !
Pas de flics sur le pont !
Avance le camion !
Qui c'est, ça ?
Evacuez-moi !
- Grouillez ! - Montez.
Qui êtes-vous ? On a dit pas de flics !
On attend le véhicule.
Je parle au Vice-Président !
Envoyez des renforts !
Partez ! On contrôle la situation !
Désolé. Pas le choix.
Je sais pas nager !
On bouge plus !
Je suis de la maison.
Tout va bien, maintenant.
De quel droit tu déclenches la 3e guerre mondiale ?
Je l'ai sauvé, Frank.
Tu as eu du pot. Vraiment !
Les services secrets avaient interdit d'intervenir !
C'était leur boulot...
pas le tien !
ll pouvait se noyer !
J'ai pas voté pour lui.
Tu trouves ça drôle ?
- Ce qui est drôle... - La ferme !
Qui c'était ?
Des espèces d'activistes.
lls l'avaient cherché.
Assieds-toi.
Ecoute, Orin...
on se connaît bien.
Je suis ton ami et ton chef.
Si je te parle en ami...
tu désobéis, t'es ingérable, t'es un hors-la-loi...
et tu réfléchis pas !
Et si je te parle en chef...
t'es viré !
Carrément ?
Hinges veut te muter. J'y peux rien.
Va lui parler, si ça te chante.
Débrouillez-vous !
Vous êtes un vrai cafard, M. Boyd.
Chaque fois que je vous lourde, vous mobilisez le syndicat...
qui vous réexpédie dare-dare ici.
Fini tout ça.
J'ai longuement étudié votre cas avec les services secrets.
Vous allez en baver.
lls veulent vous faire payer vos absurdes prouesses.
Et je dois dire que je ne désapprouve pas.
Vous êtes incroyables.
J'ai réglé un problème, c'est tout.
Arrêtez vos conneries.
Ce sont les flics comme vous...
qui déconsidèrent la police.
Moi ? Je risque ma peau tous les jours.
Dans les années 60, vous auriez envoyé des gosses au Vietnam.
Je ne vous envoie pas au Vietnam...
mais dans le 15e.
Ce trou à rats ?
Vous y serez dans votre élément.
Je connais mes droits !
Ecrase !
Compris ?
Vous désirez ?
Le régisseur du cirque.
Vous êtes ?
Orin Boyd. Le commissaire m'attend.
Suivez-moi.
ll assure, votre commissaire. On se croirait chez les fous.
On efface tout ?
Le mal est fait.
Assis !
Cette année, 3 plaintes déposées contre vous pour brutalité.
Je suis pas accueilli en héros ?
Pour ça, évitez de faire la une.
lci, pas de héros.
Juste des militants associatifs...
jurant que nos délinquants sont des enfants de choeur.
J'ai peut-être jamais été un enfant de choeur, mais...
Mais un flic n'impose pas la loi en la violant.
Au moindre souci, venez me voir.
Ne faites pas le justicier solitaire.
M'écoutez-vous ?
Je réserve mes soucis au commissaire.
Pour le Vice-Président... l'eau n'a jamais tué personne...
mais...
votre indiscipline m'inquiète. Je pense vous garder derrière un bureau.
Je tape pas à la machine.
Alors, j'ai mieux...
quelque chose qui vous ouvrira d'autres horizons.
Et il y a son chien...
Son chien...
pète les plombs...
et fait une énorme...
merde...
au beau milieu du salon !
Je poursuis...
ce petit enfoiré partout !
Et je le coince enfin.
J'avais dit : ''pas un caniche à la con'' !
J'aurais pas pu...
jeter un berger allemand par la fenêtre !
Laisse-toi aller.
On est là pour ça.
Pour parler de nos problèmes...
ne pas intérioriser.
Je demande aux autres de...
sonder leur conscience...
et de se poser cette question :
''Pour quelle raison...
''et contre quoi sommes-nous en colère ?''
Bien !
A qui le tour ?
Salut !
Ça va ?
Je me présente : Henry Wayne, colérique anonyme.
Vous devez connaître mon émission, Detroit Matin.
Mon émission...
Vous savez ce que j'ai là ?
Je suis pas censé m'énerver, mais hier...
j'achetais un pack de beignets...
quand un type baraqué...
Henry, je suis navrée...
de vous interrompre, mais...
j'aurais aimé un visage neuf.
9 mois que je suis là !
Plus tard.
Je suis une bombe à retardement !
ll est grand temps qu'on m'aide.
Assis !
Alors, qui prend la suite ?
M. Boyd...
je crois qu'on vous a envoyé à nous...
pour stress lié au travail...
agressivité envers vos supérieurs...
et pour indiscipline généralisée.
Non, ça va. Continuez. Y en a plein qui veulent parler.
La dénégation est symptomatique d'une colère malsaine.
Alors, si vous voulez bien vous lever...
et nous parler un peu de vous...
Que ce soit clair. Je suis pas coléreux...
mais heureux. Vous voyez ce visage ?
ll est radieux.
Vous seriez...
bien contents d'être heureux comme moi.
Je suis abonné aux emmerdes ?
Junior ! T'as des problèmes ? Le tout, c'est d'agir vite.
Je suis un pro, je fais ça en un clin d'oeil.
Montre-nous ça.
Regardez...
Le tour est joué.
T'es magicien ?
Je te tire un lapin du cul ?
Boyd !
Merde à Linda. lls te réclament et massacrent leurs pupitres.
Qui t'es, toi ?
Henry Wayne.
Detroit Matin.
Un ami ?
Ouais, retourne en classe.
Si tu viens pas, ils me tuent.
Si tu restes, c'est eux qui te tuent.
Je le connais même pas !
Laissez-nous tranquilles. Nous...
on a de vrais problèmes.
Je prépare une émission sur les jumeaux violents...
Ta gueule !
Vous l'êtes pas ?
Frankie, les clés.
File les clés.
Canalisez votre colère.
Mon cul ! Tue-les, ils allaient nous flinguer !
Vous avez vu, putain ?
C'est un dur ! Karaté...
judo... Personne lui résiste !
ll est flic !
ll fait ça tout le temps, il aura plein de trucs à raconter !
Je rends heureux, non ?
Bravo.
A dans 8 jours ?
Venez, les gars !
MAlSON D'ARRET
Nom du détenu ?
Shaun Rollins.
Vous êtes ?
Un ami.
Carte d'identité.
Signez.
Au fond à gauche.
Tu tiens bon ?
Pas franchement.
Je disjoncte carrément.
Je vais finir par craquer, putain.
L'avocat... ça donne quoi ?
Je lui ai parlé.
Ça avance mollo. L'administration...
C'est pas possible.
Faut que je sache combien de temps j'ai à tirer.
On me dit que dalle.
J'en sais rien.
Putain de merde !
T'en sais rien ?
Tu verrais les vicelards qu'il y a ici !
Mais grave !
Je peux même pas pisser tranquille !
Shaun...
Perds pas de vue l'essentiel.
Fais ce qu'il faut pour qu'il t'arrive rien ici.
Moi, je m'occupe du dehors.
Personne t'a oublié.
Personne.
Gregory...
c'est bon, laisse-les-moi.
Ce sont des compatriotes. S'ils n'achètent pas, ils virent.
Ça, c'est de la bagnole !
Super couleur !
Si tu t'appelles Puff Daddy.
Bonjour, cousins.
Je m'appelle Alan Morris et je suis à votre service.
Putain, d'enfer ! C'est la nouvelle 993 Turbo ?
En fait...
c'est la 993... Carrera.
8 cylindres qui crachent 600 chevaux ?
6 cylindres et 475 chevaux.
Enfin bref.
Veuillez ne pas vous appuyer...
Celle-là, c'est le baisodrome garanti !
Bonjour, Mme Johnson.
Mme Johnson a un gros cul !
J'ai ce qu'il vous faut, madame !
Pas de musique !
Voulez-vous éteindre ça ?
Eteins ça, mon frère !
Ce n'est pas un jouet.
Mme Johnson remuait du cul.
Mme Johnson ! Remuez du cul, allez !
Dis... je peux faire un tour avec ?
Histoire de l'essayer.
Désolé, cela ne se fait pas chez nous.
Fais une fleur à un frère.
Une fleur à un frère...
La moins chère de nos voitures coûte 75 000 $.
Rien que ça ?
C'est la bonne !
T'as vu ? Mon pote a du goût.
Ça ou autre chose...
Putain, c'est de la bombe !
C'est combien, 200 ?
285, en fait.
Elle a intérêt à sucer et se faire tirer !
ll ne s'en vendra que 7 aux Etats-Unis.
Tant que ça ?
Ouvre le capot. Que je voie la gueule que ça a, 285 000 $ !
Le capot est là.
Ça, c'est le coffre.
Y a pas de mal.
Démarre, putain !
Non, désolé...
ça ne se fait pas chez nous.
Voulez-vous couper le contact ?
Coupez-moi ça, putain !
Hurlez pas comme ça.
Suffit de demander. Bien plus efficace.
Voulez-vous partir ?
Je la veux.
A moins que vous n'emménagiez dedans, je suggère...
Moi, je te suggère de remplir la paperasse.
lls sont fous !
Y a 300 000.
La com' est pour lui.
Garde la monnaie.
J'ai peut-être eu tort.
On est cousins, après tout !
Cousins !
Je suis votre homme !
Plus vite, putain !
Reste assis.
Pas le moment de se faire arrêter.
On a du taf, ce soir.
Ça se fait plus, de dormir ?
Amène ton produit !
Ça va pas, non ? J'ai failli avoir un infarctus.
Tu permets ?
T'observes les oiseaux ?
Non, je surveille ma meuf. Je l'ai à l'oeil.
Ces femmes... pas fiables.
Y a des coups au cul qui se perdent.
Et elle en a un gros !
Je vois rien. Où elle est ?
Là-haut, dans le coin.
Rien de rien.
Rentre. Tu l'appelleras demain.
Rends-moi mon engin.
Désolé.
Sans déc ! 22 !
Me confonds pas avec Tupac !
Ma main !
Que faites-vous ?
Je suis flic.
C'est censé me rassurer ?
C'est vrai, ça...
Ça fait mal !
Je suis prisonnier politique !
Le gros Geronimo, il veut dire. Filez d'ici.
Non, partez pas !
ll va m'empaler avec un balai !
Qu'est-ce que tu fais ?
Bouge pas, surtout.
Tu peux dire adieu à ce truc de merde !
Je vais te l'arracher !
Convaincu ?
Combien ?
Ça te va, 25 ? En la diluant un peu,
tu doubles ta mise.
250 000 $ sans te fouler.
J'en veux un max.
lllico presto. Tu me verras plus après.
Combien, en gros ?
Un båton, au moins.
Putain, 22 !
C'est un piège !
La calandre était en option ?
T'as le droit de rien dire, connard !
Vide ma poche arrière.
T'espères m'acheter ?
3 mois d'infiltration foutus en l'air.
Ça te vaudra de l'avancement.
Allez-y, avancez !
Où vous allez, là ?
J'étais déjà engagée !
Tåchez de faire plus attention.
Tache toi-même !
Que fait la police ?
De la viande fraîche !
Montini...
mets-moi du 30.
A toi, Boyd !
Non, merci.
Serpico !
On est douillet ?
J'essaie de décrocher.
Ou alors t'es sonorisé sous ta chemise.
Tu me prends pour une taupe ?
C'est pas impossible.
Les boeufs-carottes s'intéressent au 15e.
Je t'attends.
Vas-y mollo pour un début.
Mets-lui du 25.
25, mon cul !
Les méchants sont dehors...
pas ici !
Tu te lies facilement.
Respire à fond et souffle lentement.
Comment tu te sens ?
Electrisé.
Ça va passer. C'est du...
bizutage.
Tout le monde y passe.
Bienvenu dans le 15e.
Orin Boyd ?
Du 21e, c'est ça ?
Alors, c'était vrai. George Clark.
Enchanté, George.
T'es une vraie légende.
Je lisais tout sur tes exploits.
- Crois pas tout ce que tu lis. - J'y crois pas.
Mais ce type, là...
tu l'as assommé avec un chat mort ?
Un chat vivant.
Très drôle.
Qui a arrêté la bagarre, là ?
Strutt. Lewis Strutt.
Un type bien. Un type juste.
Fais pas gaffe à Montini. T'emmerde pas.
Qui il piégeait, l'autre soir ?
Latrell Walker.
Tu veux te le faire ?
Ça va ?
C'est pour quoi ?
Le registre des opérations.
Tu cherches qui ou quoi ?
Un fumier qui s'en tirera pas comme ça.
Tu peux me faire une recherche sur Latrell ?
T'es pas au fichier central.
Va voir au central.
Merci bien.
A ton service.
Je suis le gardien.
Ma fille, Maria, est dans le bureau !
Je suis un gentil.
Je suis flic.
Agent Boyd.
Alors ?
Visez-moi ça.
Filmé devant le coffre à scellés.
Les grosses saisies de stupéfiants...
sont stockées ici, à Piper Tech.
lls étaient six, avaient un masque...
et la voix brouillée.
Qu'est-ce qu'ils ont pris ?
50 kg d'héro'ïne.
Vous pouvez remonter un peu ?
Pause.
Un gros plan, vous pouvez ?
On retransmet pas un match de foot !
Au mieux, j'agrandis...
de 50 pour cent.
A ton avis...
Rolex ?
Tag.
Taille... dans les 1 m78.
Je suis d'accord.
Et il est noir.
Un revenant !
Alors ?
Je montrais la bande en exclu à M. Boyd.
T'es là, toi ? Quelle enquête tu bousilles, ce coup-ci ?
Les gars...
vous nous laissez seuls un peu ? Faut...
qu'on cause.
T'inquiète. Je déconne.
Je t'en veux pas pour l'autre soir. J'aurais fait pareil.
Alors, raconte...
Braquage.
50 kg d'héro'ïne volés.
Y en a qui vont s'éclater, ce soir !
Travail de pros ?
Un peu trop båclé... Non ?
Sûrement, ouais.
J'y vais. Tiens-moi au courant.
Que faisiez-vous à Piper Tech ?
Sachez que c'est le vestiaire hommes.
Répondez, Boyd.
Je passais devant, j'ai entendu l'appel.
J'ai dit que je ne tolérais pas qu'on fasse cavalier seul.
Vos soucis, parlez-m'en.
C'est mon unique souci.
Ecoutez... vous réintégrez.
Mais pour patrouiller. Et je vous låche pas la bride.
George !
Arrêtez de dévaliser ça et venez.
Et si vous me cachez quoi que ce soit...
vous taperez des rapports jusqu'à la retraite.
Désolé. Cette machine à la con a encore avalé ma pièce.
Peu importe.
Votre nouvel équipier.
Equipiers ?
Nous deux ?
Vous formez un joli couple.
C'est moi !
Qu'est-ce que tu fous ici ?
L'erreur de venir te chercher.
Sympa, chez toi.
Bienvenue à Detroit Matin...
avec Henry Wayne, présenté par...
Henry Wayne !
ll m'éclate.
Aujourd'hui : les phobies.
Qu'est-ce qui vous mine ?
Tu regardes vraiment ce truc ?
ll est un peu allumé, mais sympa...
Je fais un bras d'honneur ?
Est-ce que je...
rêve de le coincer sur le côté...
et de lui couper sa tête de con ?
Voilà notre secteur. On fait deux fois le tour pour montrer qu'on est là.
Puis on patrouille à pied.
J'ai grandi ici. Et regarde-moi ça !
C'est la zone !
Mais je commence à savoir y faire.
Y a peut-être moyen de renverser la vapeur.
T'es marié ?
Depuis bientôt 5 ans.
Belle femme...
Elle m'a vachement soutenu.
On a un fils de 14 mois.
Et toi ?
Le vieux cliché : ça lasse, les nuits blanches.
Parle-moi de Montini.
Un dur.
ll a échappé à 4 fusillades. Va comprendre.
Toujours fourré avec le géant Useldinger.
Ça donne quoi, lui ?
Fort comme un boeuf.
Ql d'un ballon de baudruche.
ll a été envoyé dans le Sud...
pour infiltrer le KKK.
ll a démantelé une section entière. Un animal, ce mec !
C'est bien que Strutt t'ait défendu. ll faut rester soudés.
- Parle-moi de Strutt. - ll connaît tout le monde.
T'es fauché ? ll te trouve un 2e boulot.
Un billet pour le match ? ll a ça.
ll a des ressources inépuisables.
Et c'est un dur.
Ça lui arrive de sortir sans arme.
Paraît qu'il a étranglé un doberman qui bouffait un gamin.
Elle te plaît, Mulcahy ?
Elle te mate.
Depuis quand elle est là ?
Un an, environ.
Elle a été boeuf-carottes.
Elle a nettoyé plein de districts.
Pour atterrir dans le 15e.
Qu'est-ce que t'as vu ?
Ce 4x4...
Je gagne une misère et il a 5 voitures.
Qui ça ?
TK...
ll a une boîte, le Static.
Ça manque un peu de vert, allez !
De la couleur !
Ouais, vas-y !
Ouais, asperge bien.
Voilà !
Colle-les contre la vitre !
Ça, c'est du néné ! Profitez-en bien !
Cadeau.
Ça va, Joe ?
Ça roule ?
Y a du beau monde ce soir ?
On se voit là-haut.
Ça va, cousin ?
ll est là.
Gare-toi derrière.
Où tu vas ?
Récupérer ma calandre.
Que ça remue du cul !
T'es comme Rockefeller, tu peux plus compter ton fric à l'ancienne ?
Ferme la porte.
T'es à mon bureau dans ma boîte et tu me dis de fermer ma porte ?
D'accord... c'est toi qui as payé. ll te faut un remontant.
Ça sent le plan foireux ?
Arrête !
Je te monte à boire...
patron.
Viens voir.
Quoi ?
Je serais quoi, sans toi ?
Tout seul comme un con.
Exact.
Mon verre, connasse !
D'accord, sale nègre.
Y a un micro sur scène, viens donc raconter des blagues.
J'ai dit que je voulais du remuage de cul !
Un Hennessy Paradis.
On se voit toujours, après ?
Je suis obligé d'annuler.
Mais, c'est promis...
je me rattraperai.
Pourquoi tu promets ?
Encore deux jours de taf...
et je suis tout à toi.
On finira bien par...
Baisé !
J'aime mieux ça.
Qu'est-ce que t'as ?
On t'a jeté du salon VlP ?
Santé...
enculé !
Dis hello à mon sumo négro.
ll va te saucissonner en sashimi.
Fous-lui sur la gueule !
Pose ça !
Mains en l'air !
Contre le mur.
Les mains collées au mur.
Rien dans les poches ?
C'est quoi, ça ? Bouge pas.
T'as le permis ?
Allez viens, on s'arrache !
Merde, ma Versace est toute déchirée !
Putain, aide-moi !
On fait quoi, là ?
On fout quoi ici, putain ?
On appelle des renforts ou on se casse.
Des renforts ? On n'est pas là.
Tu vas me répondre ? J'ai failli crever, putain !
Assieds-toi avant de tomber.
MAlSON D'ARRET Laissez-passer
Détenu : Shaun Rollins
Bonjour.
Assieds-toi.
Vous êtes ?
Agent Boyd. J'ai quelques questions.
Vous fatiguez pas...
me demandez rien, je sais que dalle.
Commençons facile : qui est Latrell Walker ?
Jamais entendu parler.
Apparemment, il est souvent venu te voir. C'est un ami ?
J'ai dit : jamais entendu parler.
Vous êtes bouché ou quoi ?
Juste obstiné. J'ai regardé son casier.
Vierge. Nickel.
Un peu trop même : ni mandat, ni accident, ni PV.
L'innocence même.
Ça me tracasse.
Où vous voulez en venir ?
Aux liens que t'as avec lui.
Genre... il a repris ton affaire quand t'as plongé ?
De quelle affaire vous parlez ?
Amphés, coke ?
Héro.
Etonné ?
Je sais que c'est écrit là-dedans.
Vous les flics, vous savez tout.
Dis donc...
ça t'a pas vacciné, la maison de correc ?
C'est censé te débecter à vie, et toi tu rappliques ici.
Très malin de votre part.
Vous savez rien de ce qui se passe.
Vous avez de la merde dans les yeux.
Sale flic.
Tu veux tirer 10 ans ? Libre à toi.
Mais à ta place...
je refuserais pas une bouée de sauvetage. Tu me suis ?
Vous pouvez rien pour moi.
Vous pouvez rien du tout.
Tu peux pas mettre...
Tiger Woods au niveau de Michael Jordan.
C'est pas un sport, le golf. Tu fais que marcher, putain !
Woods soulève 150 kg en développé couché.
A moins qu'il soulève ma bite...
ça m'impressionne pas.
Moi, je dis Gretzky.
Pour vous les Canadiens...
y a que lui.
C'est l'adoration perpétuelle.
Oublie.
Et Babe Ruth ?
- Du base-ball ? - Qui ?
Arrête... ça m'endort, c'est nul.
Dire ça, c'est anti-américain.
Soporifique.
Arrêtez, les gars...
le plus grand, c'est évidemment Muhammad Ali.
ll te battait...
cérébralement. Sans te toucher...
il te démontait.
Au plus grand.
Ça va, la tête ?
Ça va.
Mais ma fierté en a pris un coup.
Question...
L'arrestation du petit Rollins, tu t'en souviens ?
Vaguement. Pourquoi ?
Rien de louche ?
ll me semble que c'était réglo.
Montini écrit toujours des rapports très détaillés.
C'est Montini qui l'a arrêté...
Oui. Pourquoi ?
Tu sais où il est, là ? On y verrait peut-être plus clair.
Du calme !
- T'es dingue ? - Baisse les bras.
T'es fou ?
Tu me harcèles ?
- Comment ça ? - J'ai ton flic au cul.
Toujours le même.
Une brute épaisse. Et collant avec ça !
ll est pas des nôtres.
Je m'occupe de lui. Mais tu fous quoi, ici ?
Je devrais te buter.
Si j'avais voulu te coffrer, ce serait déjà fait. On est en affaire.
J'ai un max de came à te proposer.
- Laisse tomber. - Combien ?
Pour 5 båtons.
C'est ça, ouais.
T'en voulais pour plus d'un båton, je t'ai trouvé ça.
T'as intérêt à casquer.
5 båtons ? A ma sortie de taule, j'aurai la couverture retraite !
Ce qu'il me faut, ducon, c'est une couverture policière !
Alors, avant qu'on refasse affaire,
tu vas m'arranger ce merdier.
D'accord.
Ça te rassurerait de voir notre QG ?
Un peu, ouais !
Très bien.
On t'appelle quand on est prêts. Prépare l'argent.
Ça marche.
Henry, est-ce raisonnable ?
J'étais entré téléphoner.
J'ai juste besoin de tes services.
Mesdemoiselles, vous m'excusez ?
J'infiltre un gang ? Je suis le roi du déguisement.
Je vois ça. Et tu t'es encore frité.
Combien ils étaient ?
Deux, mais énormes. Des dockers.
Ta technique m'aurait servi. Apprends-moi !
Une autre fois.
Tu sais, ton enquête sur la pègre...
C'était quoi, tes sources ?
Je suis débrouillard.
Et je bosse avec des anciens privés qui ont
perdu leur licence pour diverses infractions.
Rancarde-toi sur un certain Latrell Walker.
Son identité a l'air bidon.
Et sur ses liens avec un certain Shaun Rollins. Tu pourras ?
Je verrai ce que je trouve.
Pourquoi moi ?
Pour pas éveiller l'attention.
Et je crois en ta drôle de méthode.
- De quoi il s'agit ? - De rien, peut-être.
Sinon, ça risque d'être énorme.
Faut que je sache jusqu'où remonte la pourriture.
Merde pas.
Compte sur moi ! Je t'ai déjà vu en colère.
Mesdemoiselles !
Venez voir papa !
T'en veux ?
Je porte un toast...
à nous deux qui dînons enfin ensemble.
Mais j'ai une requête.
J'écoute.
Pas d'histoire de flics.
Rien sur le dernier meurtre ou le mitraillage entre gangs.
Ce soir, on garde l'esprit léger.
Entendu.
A l'esprit léger.
Bonsoir, commissaire.
Que faites-vous ici ?
Vous m'avez demandé.
Dans mon bureau, pas ici.
Maintenant que je suis là, causons.
Nous sommes en plein dîner.
Va voir ailleurs.
C'est rien... Laisse-nous 5 minutes.
Comme ça, j'irai aux W-C.
Comment m'avez-vous trouvée ?
C'est qui, lui ?
Cela ne vous regarde pas.
Vous méritez mieux.
Vous, par exemple ?
Que me vouliez-vous ?
Vous avez vu Rollins.
Les murs ont des oreilles !
Je sais tout.
Alors, je fais quoi, ici ?
Arrêtez ce jeu. Que méditez-vous ?
Vous venez de la police des polices.
Qui vous dit que vos hommes...
sont dignes de confiance ?
- Que savez-vous ? - Trop tôt.
Je cherche des preuves. Et vous ?
Disons que je flaire du louche.
Je veux du solide.
Mon truc est solide.
Plus solide.
- Je saurai m'en servir. - Vraiment ?
Carmine ?
Bravo.
Pas mauvais.
A la revoyure.
Prudence.
Clark... Quoi de neuf ?
Pas grand-chose.
T'es avec Superflic ?
C'est l'éclate ?
Toi, t'es Starsky ou Hutch ?
L'écoute pas.
Pas de danger !
Paraît que ça a chauffé l'autre soir. Vous faisiez quoi au Static ?
ll voulait cuisiner TK.
Pourquoi ?
lls se sont pas parlés.
Boyd veut me piquer mon flag. ll cherche qu'à se faire mousser.
Qu'avez-vous appris ?
On n'a rien trouvé dans le bureau.
Fallait appeler l'inspecteur concerné. J'aurais trouvé, moi.
On a trouvé un laissez-passer de prison. Mais, t'inquiète...
on te tient au courant.
Je peux prendre le banc ?
Ouais, vas-y.
Tu sais...
si tu viens ici te muscler la bouche...
fais ça ailleurs. Ça déconcentre.
Cherche qui ils ont vu en prison.
Ouais, ça marche.
Viens avec moi.
On revient dans une heure.
Prêt à rencontrer le Grand Prêtre ?
Mets ça.
Pas besoin de savoir où tu vas.
Bienvenu dans le saint des saints, M. Walker.
Je rêvais de faire ça.
ll me manque que le chat !
- On m'a beaucoup parlé de toi. - Moi non.
Comme on dit...
tout le génie du diable est de faire croire à son inexistence.
Je te fais visiter.
Je pige pas.
Des T-shirts ?
C'est fou, les progrès de la chimie.
Tu as le réseau national,
on t'aide à expédier l'héro.
Discrétion absolue, impossible à tracer.
Ces T-shirts...
sont plongés dans un bain d'héro...
puis séchés...
sous ces lampes...
et emballés sous film plastique.
Les chiens flairent rien.
Tu les envoies où tu veux...
et tu récupères l'héro.
T'es partant ?
D'accord.
On passe te chercher à minuit.
Teinturerie Frederick
Mes privés et moi, on a fait de sacrées découvertes.
Latrell Walker est un faux nom. Du toc !
Ça lui a coûté un max, il a tout :
permis, acte de naissance, cartes de crédit...
et même d'électeur !
On a eu une aide de poids :
un des privés a bossé au fisc et épluche qui il veut sur son ordi.
Alors, qui c'est ?
Le frère de Shaun Rollins.
Ecoute un peu.
ll y a six mois, le petit Shaun se fait pincer.
ll dit que les flics ont mis l'héro chez lui. En vain.
Et hop...
ton pote Latrell rapplique.
Et lui rend visite.
J'ai aussi fait enquêter sur Shaun,
il est richissime.
Comment ? Gråce à qui ?
On lui a fait don de plusieurs millions...
qu'il touchera qu'à 25 ans.
- Qui a fait ce don ? - J'y viens.
Shaun a un autre frère, Leon. Du moins, je le croyais.
Leon Rollins et Latrell Walker ne font qu'un !
Sans déc ?
Leon est lui aussi hyper-milliardaire.
ll fait du trafic d'héro'ïne en toute impunité ?
C'est un as de l'informatique, il a créé...
une point.com appelée ''9,99.com''.
''Tout à moins de 10 $.'' ll a fait un malheur.
Ce veinard a revendu juste avant la chute.
Peut-être que Latrell...
cherche des revendeurs pour son héro sur internet.
Bienvenu dans l'ère informatique.
Ni main à la main, ni cache-cache avec les flics.
Génial, non ?
Ça colle pas, sauf s'ils sont endettés.
Voilà la paperasse : OPV,
impôts et adresse soutirée à un vendeur véreux.
J'espère que ça ira, j'ai fait au mieux.
T'as bien bossé.
Merci, collègue.
Montini...
Useldinger...
Quelle surprise.
Sérum de vérité ?
Non, de mort.
De la part de Latrell. On peut rien lui refuser.
T'oses pas me tuer toi-même ?
Tu sais pas de quoi tu parles !
Je sais tout.
ll serait temps !
Pourquoi je te tuerais ?
Pour pas aller rejoindre ton frère.
Tu veux la vérité ?
Viens.
C'est bon. Pas de panique.
Voilà mon QG.
Vous vous connaissez...
Tu fous quoi, ici ?
Tu veux une autre raclée ?
Je rigole. J'ai ta calandre en bas.
J'envoie quelqu'un la chercher ?
Viens voir un truc.
C'est vous...
Quelle mémoire.
Trish...
mon ange gardien.
Elle participe au projet.
Quel projet ?
On parle beaucoup de corruption policière sans jamais la voir.
J'ai décidé de la montrer... sur internet.
Assieds-toi.
Combien ?
Ça te va, 25 ? En la diluant un peu,
tu doubles ta mise. 250 000 $ sans te fouler.
J'en veux un max. lllico presto.
Nous les épions depuis des mois.
Là, je fais un montage numérique de nos images.
Quand on aura assez de preuves...
on ira voir les autorités.
Au besoin, on diffusera la vidéo sur le web.
Tu me harcèles ?
Si j'avais voulu te coffrer, ce serait déjà fait.
On est en affaire. J'ai un max de came à te proposer.
Béton, hein ?
lls me prennent pour un grossiste de la côte ouest.
Comment ils ont fait...
j'en sais rien...
mais ils en ont pour 5 båtons.
Piper Tech...
Passe la 8.
Tu es sûr ?
Bienvenu dans le saint des saints, M. Walker.
Tu t'attendais pas à lui ?
Tout le génie du diable est de faire croire à son inexistence.
D'où ça sort, tout ça ?
De partout.
Regardez.
Voilà... on met des caméras partout.
Montres, batteries, sacs à main...
Au choix !
Cette mini-caméra...
se cache partout et voit tout.
Vous avez parfois la vedette...
T'as eu du pot.
Manque de pot pour toi.
Tu nous apportes à boire ?
Je suis pas le larbin de La Croisière s'amuse !
Un Hennessy Paradis.
Oui, bwana.
Un verre aussi pour M. Charlie ?
T'en penses quoi ?
ll faut vite le coffrer.
Trop tôt.
Je vise le gros coup de filet.
Si j'attends, ils me tuent.
Je te laisse pas sacrifier mon frère.
Ça le concerne ?
Tes potes voulaient sauver un dealer à eux...
et ont coffré Shaun à sa place. Je dois le tirer de là.
J'ai promis à mon père mourant...
que je veillerais sur mon frère.
J'ai qu'une parole.
Où as-tu promis de les retrouver ?
A la teinturerie Frederick.
Passé minuit.
ll me faut une voiture.
Donne-lui les clés.
Les clés.
Je laisse même pas ma mère la conduire !
Les clés !
Si tu rayes, tu rachètes.
C'est la discrétion même, votre voiture.
Quoi de neuf ?
Piper Tech, c'étaient des flics.
Des flics ?
Arrêtez...
Strutt, Useldinger, Montini, tous véreux.
Etes-vous certain ?
Vos preuves...
Démarrez.
Prends le volant !
Ça ira, comme preuve ?
Appuyez !
Accélère ! On le tient !
Le voilà !
Bute-le ! Vite !
Accrochez-vous !
''Femme au volant...''
Exactement.
Le voilà !
Rattrape-les !
Poussez-vous !
- A droite ! - Je vais à gauche !
Ma bécane !
J'ai rancard ce soir !
Virez !
Fais le tour !
Pousse ça !
Je pousse !
Epatez-moi.
Frank...
Je suis dans la merde.
Explique. T'es recherché, Mulcahy est morte, tu as fui...
et on t'accuse pour Piper Tech.
Ce sont 2 flics qui ont fait le coup.
- Comment ça ? - lls ont voulu me tuer.
Tu me connais.
Je t'ai déjà menti ?
Que veux-tu de moi ?
Tu dis que je réfléchis pas.
Là, c'est tout réfléchi.
ll me faut des renforts. ll y a une livraison dans une heure.
L'héro qui a été volée à Piper Tech.
Je viens en force.
Strutt ? C'est quoi, ce délire ?
Me crois pas, si tu veux.
Mais tu voulais faire le ménage, profites-en.
Donne-moi le bébé.
C'est parti !
Pile à l'heure.
L'exactitude fait les bonnes affaires.
Excellent...
Vérifie.
Y a personne avec toi ?
A qui se fier ?
Mets ça.
Tu seras jamais trop protégé.
Donne.
Des années que j'ai pas porté ça.
Du bonbon !
On a rempli notre contrat.
A toi, maintenant.
C'est l'argent ?
La moitié.
2,5.
C'était pas prévu.
J'assure mes arrières.
Tu auras le reste dès qu'on sera dehors.
Parole d'honneur.
Ça suffit pas.
On a comme un problème.
Tu l'auras, ton fric.
Mets-toi à ma place.
Mieux vaut la moitié que rien.
Personne essaie de baiser l'autre !
Si, toi Leon.
Comment ?
Tu rêvais ou quoi ?
Où tu veux en venir ?
Tu me déçois.
Toi aussi, Strutt !
Notre Houdini perso !
Roi de l'évasion,
mais sans cape !
Tu devais lui tenir la bride.
Tas de minables ! J'ai choisi le mauvais district.
Regarde, t'as choisi le bon.
Alors, finissez-en !
Sympas, tes potes.
Me regarde pas comme ça.
Une éternité que je risque ma peau dans ce boulot !
Pour un salaire de misère !
Y en a marre !
Et voilà que tu me flingues mon opération !
Notre opération !
Que ce soit clair : c'est moi le chef !
Pas toi ! Ni lui !
Aucun de vous !
Prouve-le.
Tue-le.
Bougez plus !
C'est ça, ton plan d'enfer ?
A moi Strutt, à toi Montini.
J'aurai cet enfoiré.
Me laisse pas !
Je te couvre.
Ça va, chef ?
Pas des masses !
Ça va ?
- Je sais pas. - Ton gilet...
Pas troué.
A la bonne heure !
Daniels !
Où tu vas ?
T'es grillé !
J'arrive au point de rendez-vous.
Fais-le tomber !
Va moisir avec ton frère !
Ça va ?
Tu le nettoieras, ton secteur.
Et je lirai tes exploits.
On verra ça...
Dis-leur qu'on fait équipe !
Laissez-le passer.
On frôle la mort ensemble...
et ce sont mes cibistes seins nus qui m'alertent ?
Ça me troue le cul ! Henry Wayne !
Tu vas parler de moi ?
Les flics m'ont canardé et tout ! 16 balles !
T'as mal ?
Ouais, ce sont pas des conneries !
On peut filmer ton opération ?
Ouais, vas-y !
Je vais passer à la télé !
Ma mère peut venir ?
Tu penses !
C'est cool. Tu fais ça quand ? On va à l'hosto, là !
Je te rejoins !
Ça, c'est du beau boulot.
La corruption est une plaie pour nous tous.
Nous vous devons beaucoup.
Si vous voulez revenir au 21e...
n'hésitez pas.
Si ça dérange pas, je reste ici.
Hein, collègue ?
Vous savez où me joindre.
Au fait, M. Boyd...
j'ai fait le Vietnam.
Ça m'étonne pas.
- Des amis à vous sont dessus. - Je sais pour votre frère.
Cette bande l'innocente.
Vous comptez dessus ?
La justice s'en foutra.
Alors, j'ai relåché votre frère il y a une heure.
Au cas où.
A la prochaine.
Merci.
Je t'en prie.
Un mois que je me fais plus griffer, cogner ou poignarder.
ll y a du progrès.
Je dis plus aux strip-teaseuses de cogner...
et pour leur échapper, j'ai déménagé à Southgate.
Linda, je suis un homme neuf...
mais à problèmes, alors on va se revoir.
J'irai à votre atelier impuissance.
Et voici pour vous.
C'est gentil, Henry.
Je suis fière de recevoir notre héros, Orin Boyd.
T'as besoin d'amour.
Venez le cåliner !
On est fiers de lui !
Ça fait du bien, non ?
Où on va ?
Je suis fier de vous présenter mon nouveau co-animateur.
On applaudit bien fort...
TK Johnson !
Ça va, chocolat blanc ?
Ravi de te voir, moi aussi.
On a sympathisé...
lors de ton opération...
et j'ai un truc à t'avouer.
A un moment, ta blouse s'est soulevée...
C'est pas vrai ce qu'on raconte.
Tu aimes qu'on t'appelle ''black'' ?
Ou... ''afro-américain'' ?
On m'appelle ''TK''.
Pas d'étiquette.
Toi, tu préfères ''blanchot'' ?
Ou... ''beauf'' ?
''Plouc blanc'' ?
Beauf, c'est bien.
Salut, m'man !
Elle nous regarde ?
Et ton père ?
ll a un glaucome à l'oeil.
ll doit se fumer un joint.
Mais il entend.
Papa ! Garde-m'en un peu !
Oublie pas : taffe, taffe, passe.
ll est pas partageur.
ll se fait vieux.
Quel åge ?
48 ans.
Elle est là, Tawana ?
T'es sensible des tétons ?
lls sont énormes !
Moi, je dis aux femmes :
si tu veux en finir, lèche mes tétons.
Moi, j'aime qu'on me les...
mordille un peu. Souffrir un peu.
Juste un peu. Mais du coup,
on peut plus les arrêter !
- Ça fait mal. - J'aime.
Black, c'est synonyme de voleur ?
J'ai consulté ton casier avant de venir.
Je sais ce que t'as fait.
Je le fais encore.
Tu t'es déjà fait une grosse ?
C'était comment ?
Ça allait.
Mais je vais te dire :
elles sont pas commodes.
- Des pestes ! - Gave-les.
T'aimes les grosses ?
J'adore !
Faut de la chair, pour s'envoyer en l'air !
Une grosse, été comme hiver !
Ombre en été,
chaleur en hiver !
Masturbe-toi plus.
Je le fais 2 à 3 fois par jour.
Je fais ça à l'espace UVA.
Faut bien tuer le temps.
A l'espace UVA.
T'y vas jamais, toi.
Mais attention...
mets pas les lunettes...
tu verrais pas si quelqu'un entre.
Du coup, ça rend aveugle aussi.
Presque chaque soir : une serviette,
moitié mouillée, à l'eau chaude.
Moitié sèche. Préparation :
de la vaseline, un porno lesbien...
Comme si t'y étais.
Bites interdites. Un 67...
ou 69, c'est selon.
C'est simple. Tu t'essuies...
tout va bien.
Saufsi t'en mets sur la télécommande.
Quand tu fais caca...
t'utilises une lingette ?
Je m'essuie, puis je prends du PQ...
je le trempe dans l'eau...
et je frotte.
Ouais, dans la cuvette.
Moi aussi.
Et je m'essuie.
Trop vieux pour avoir le slip marron.
Ça se fait pas d'avoir de la merde là.
Je fais plus pipi au lit.
J'ai arrêté de boire après un concours de bière.
Cette nuit-là, j'ai aussi chié au lit.
A la fac. Je me suis dit :
''C'est mon coloc ou quoi ?''
Puis, j'ai pigé : ''Non, c'est moi ! ''
Au besoin, prends du Viagra.
Paraît que tu peux en prendre même si ça va.
Faut en faire pour femmes.
On appellerait ça du Niagara.
T'aimes Oprah ?
Oprah grosse ou mince ?
Mince, non. Trop grosse tête.
Ça lui va pas, ça lui affaisse les yeux.
On dirait ET !
Oprah, reste grosse, ma fille.
*** Apusnaias ***